Opel Astra H a Zafira B forum

PepoS smekam pred tvojim umenim! Sice nemam navigaci (DVD90, CD70) ve svem aute a tudiz nebudu moci vyuzit tve upravy, ale i tak ctu s velkym obdivem tve prispevky! Drzim pesti at to dopadne co nejlepe a co nejdrive!
Kdybys potreboval pomoc s prekladem, mam znameho cecha v Italii, tak bych ho mohl zkusit poprosit o preklady.. Snad by byl ochotny.

Takže bude možné počeštit i dopravní hlášení TMC (Traffic Message Channel / Kanál dopravních zpráv). Vzhledem k faktu, že TMC je normalizováno normou ISO 14819 a v její druhé části, která jako jediná byla preložena do češtiny, jsou uvedeny všechny události a oznamení, které jsou také normalizované, doufám, že se mi podaří tyto vyzobnout z jiné navigace. V nejhorším případě si koupím normu v PDF a texty vyzobu. TMC hlášení jsou součástí navigačního CD/DVD s map. podklady, tzn. není nutné zasahovat do SW navigace či displeje.

kraaaaaaaaasa!!!!! Len tak dalej...

Vůbec nechapu jak někdo dokáže takhle pčeštit navigaci.Ja,uplný lajk koukam na to jako na zázrak,hltám písmenko po písmenku.Prostě rados číst.Držím palce ať se to podaří.

jo kluci, my z webu astra-g.cz už PepaSe známe, dokáže počeštit i naše MIDy, ale tohle je fakt pecka, protože je to složitější, řekl bych, že o dost

takže tady máte to slibované ukázkové video: Část I a Část II (použitý kodek je Xvid MPEG-4 TADY).

Jak jsem psal o příspěvek dříve. Ještě schází přeložit a upravit TMC hlášení (na videu zůstaly původní texty v italštině). Doufám, že to nějak inteligentně vyřeším. Zatím jsem nesehnal žádný SW do česky komunikující navigace, takže to spíš vypadá na využití druhé části normy EN 12313 / EN ISO 14819. Pokud se mi podaří tuto sehnat v elektronické podobě, bude možné z této normy texty TMC hlášení vyzobat. Překládat se mi to vážně nechce, jednak toho je hodně a dvanak si překladatelé dali hodně práce s tím, aby překlady byly srozumitelné.

Jak jsem psal dříve, v původním jazyce zůstane ovládání klimatizace a případně komunikace s jednotkou UHP (komunikace s mobilním telefonem). Klimatizace používá pár textů a kvůli nim se do této jednotky nevyplatí zasahovat nehledě na to, že by se možná muselo pájet a možná i leptat. Lokalizovat UHP by byla činnost dosti zajímavá a náročná, ale v tuto chvíli o tom vůbec neuvažuji.

A co dál? Samozřejmě rychlost postupu prací bude závislá na zájmu .

Video na YouTube: Část I a Část II

Tak to je bomba, čeština v navigaci je úplně skvělá, Já bych o to zájem měl. Kdy a za kolik to bude? Jak se to bude instalovat, Jestli jako hlasová čeština, tak to by bylo skvělé

Ahojky tak já mám taky zájem. Jinak na stánkách http://forum.renaultclub.cz/viewtopic.p ... &start=700 Jsou nové mapy 09/10 a jsou funkční.

Tie mapy uz davno vsetci mame Skor cakame na tu cestinu do nasich masiniek

Mate nekdo detailni fotky tech map? Tusim spravne ze to je jen z pudorysu jako kdyz koukam treba na mapy.cz ale neni tam 3d pohled jako treba v klasickych navigacich, tomtom atd?