Opel Astra H a Zafira B forum

V astre H su v plnej bezpecnostne vybave 2x predne, 2x bocne, 2x hlavove airbagy, pricom tieto dva hlavove maju 2 otvory na kazdej strane auta, tj 6 airbagov dokopy, tento airbag sa berie ako jeden, vystrelia z oboch naraz je to prepojene. Pokial mas podla VINka vo vybave hlavove tak ich tam musis mat. Mal by si mat na zaslepkach A a B stlpiku napis AIRBAG, ak nemas tak sa v tom niekto musel sparat alebo si zle dekodoval vinko.

janda82 píše:.....V astre H su v plnej bezpecnostne vybave 2x predne, 2x bocne, 2x hlavove airbagy, ....

Je to přesně , jak píše ,, janda,,
2x přední = volant + palubka před spolujezdcen
2x boční = v bocích předních sedadel
2x hlavové = spustí se přes boční okna předních a zadních dveří - jsou v celku a mají dojem 2+2 , ale je to celek 1+1
Takže celkem 6x bag ( zdání 8x
Proto i tvoje označení AYO=Airbag přední, postranní a stropní = 6x ( viz. výše) je plná bezpečnostní výbava , nic víc není

A vy nemáte krytku i na C sloupku? Nikde tu o tom není ani zmínka, přitom já mám krytky jak na A, B, tak i na C sloupku.

Já mám nápis Airbag na sloupku A+B , na C je krytka bez nápisu .

Budˇsi špatně rozumíme, nebo jsem se hloupě vyjádřil.
Airbagy přední, boční a hlavové jsou jsou mě jasné,
pouze mě nejde do hlavy kód VDR kde je přímo psáno,
jedná se konkrétně o přední sloupky A. V českém EPC:
VDR=Ochrana-airbag čelního skla. To že se mohou
odpalovat součastně, neznamená že tam airbag není.
Konkrétní překlad z němčiny, kódy výbavy jsem dostal
k autu orig. v německém jazyku (souhlasí s českým i
posloupností) Překlad :VDR=Ochranná výplń předního
okna vozidla. Tak nevím co je tím myšleno. Díky za info.

Pozeram, ze si aj tak nedas povedat s tymi 8 airbagmi a pises aj na ine fora
Tie 2 dvojite airbagy co ti tam spomenuli byvaju v extra vybavach vo volante a v palubovke. Oproti klasickym sa dokazu nafuknut na dva rozne objemy, myslim podla sily narazu ale nie som si tym 100% isty. Ziadny okenny airbag celneho skla neexistuje. I ked ten z palubovky ti pri celovke sklo rozseka tak, ze ho budes mat po celom aute.
Mozno to bude znamenat, ze mas tie dvojite alebo auto bolo urcene pre nejaky trh kde sa davaju len 4 a zakaznik si doobjednal ako doplnovu vybavu dalsie 2 airbagy.

Skus tu napisat ten popis co si mal k tomu VDR v nemcine.

Promiň, snad se toho tolik nestalo, že jsem se dovolil zeptat se na význam kódů výbavy
Zde jsou kódy v němčině a pokud byl špatný překlad, tak je špatný i v EPC3 a je možné,že odborný překlad bude úplně jiný. Tyto kódy mají pouze některá auta, tak je málo pravděpodobné, že půjde o základní výbavu. Někde jsem zde zahlédl význam kódu VDR i v angličtině a překlad byl přibližně takto: Ochranná mříž výplně čelního okna vozidla. Kódy v němčině jsou takto:
AY0=Airbags vorn, seitlich a Kopf ( Airbagy vpředu, postranní a hlavové ) jasné 6x
VDR=Rammschutzleisten,hi.,Wagenfar ??? ( Význam v českém EPC3 = Airbag čelního okna).
A je úplně jedno, zda je tam Airbag 6x nebo 8x. Lepší bude, když nebude vůbec použit. Šlo mě pouze o správný význam toho, co kód VDR ve výbavě znamená a co to je, nic víc a nic míň.

A nemuze to proste byt nejaka soucastka, ktera se dava automaticky ke hlavovym airbagum?

Jinak "Rammschutzleisten" by mohly byt ochranne listy http://www.google.cz/images?hl=cs&xhr=t ... 66&bih=625

Po nemecky neviem ani ceknut ale, ked si to da clovek prelozit tak to znamena "ochranne listy vo farbe vozidla", tak niekto spravil zly preklad v epc.

Stan. píše:Promiň, snad se toho tolik nestalo, že jsem se dovolil zeptat se na význam kódů výbavy

Nic sa nestalo len, kazdu chvilu si tu zverejnoval iny preklad vyznamu tej skratky. Mohol si skor zverejnit to originalne vyvetlenie v nemcine a nemuseli sme tu tak dlho badat, pri tych roznych prekladoch co si tu zverejnil som rozmyslal, ze ci nemas twintop, kde odleti celne sklo

Děkuji a omlouvám se, zmátl mě překlad v epc, navíc jsem špatně zadal do překladu.
Místo Wagenfar,jsem zadal Wagenfen a vzniklo pak z toho v překladu:Ochranná lišta
nárazníku okna. Jelikož boční ochranné lišty v barvě vozu mají jiný kód, tak že asi
pravděpodobný překlad bude: Ochranná lišta nárazníku i zadního v barvě vozu.